olost

Her green plastic watering can
她有一個綠色的塑膠灑水罐
For her fake chinese rubber plant
給她的假的中國塑膠花澆水
In the fake plastic earth
那是一株種在塑膠土裡的花
That she bought from a rubber man in a town full of rubber plans
是由一個住在橡皮鎮的橡皮人那買來的
to get rid of itself
她想逃離那一團橡膠
It wears her out
因為那真的讓她筋疲力盡
It wears her out
真的筋疲力盡
                                                                               
She lives with a broken man
她曾跟一個有殘缺的人住在一起
A cracked polystyrene man who just crumbles and burns
一個被燒到接近粉碎且瘋狂的聚苯乙烯人
He used to do surgery for girls in the eighties
這人曾經在80年代為女孩們整型
But gravity always wins
但是重力總是贏的
And it wears him out
而這讓他覺得筋疲力盡
It wears him out
真的筋疲力盡

She looks like the real thing
那女孩看起來像是真的啊
She tastes like the real thing
那女孩嚐起來也像是真的啊
My fake plastic love
天啊!!我的虛假的塑膠愛情!!
But I can't help the feeling
但是我仍無法遏止那種感覺!
I could blow through the ceiling
我快要可以飛上的天花板了
If I just turn and run
只要我轉一轉.跑一跑
And it wears me out
然而  這也讓我筋疲力盡
It wears me out
真的筋疲力盡

If i could be who you wanted
假如.我可以是妳要的
If i could be who you wanted all the time
假如.我可以一直是妳要的
All the time
永遠是..........